.

Сделать репост в соц сети!

Показаны сообщения с ярлыком искусственный интеллект. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком искусственный интеллект. Показать все сообщения

суббота, 11 февраля 2023 г.

Готовы ли вы к интервью с ИИ?

Перевод статьи Are You Prepared to Be Interviewed by an AI?

Статья в Гарвард Бизнес ревью. 

Готовы ли вы к интервью с ИИ?



HR-отдел все чаще обращаются к автоматизированным видеоинтервью, а некоторые даже полагаются на ИИ для принятия решений о том, кто переходит в следующий раунд. Как вы, соискатель, можете подготовиться к этим собеседованиям, особенно если ваш интервьюер — просто ширма? Предложения, основанные на фактических данных, включают понимание того, с каким типом автоматизированного видеоинтервью вы столкнетесь; входить со знанием того, что технология далека от совершенства или беспристрастности; и стараться быть как можно более человечным — даже когда это кажется неловким.

суббота, 4 февраля 2023 г.

SIOP выпустило рекомендации по ассессменту персонала на основе ИИ

Перевод статьи SIOP Releases Recommendations for AI-Based Assessments


SIOP выпустило рекомендации по ассессменту персонала на основе ИИ

SIOP - это Society for Industrial and Organizational Psychology 

В январе SIOP выпустила рекомендации по оценке на основе искусственного интеллекта.

Соображения и рекомендации по проверке и использованию оценок на основе ИИ для отбора сотрудников теперь можно найти на веб-сайте SIOP. Этот документ дополняет заявление SIOP об использовании ИИ для найма, которое было создано Целевой группой SIOP по оценке и прогнозированию персонала на основе ИИ весной 2022 года.

«Растет обеспокоенность по поводу использования ИИ при принятии решений о трудоустройстве, и как федеральное правительство, так и правительства штатов принимают законы для решения многих из этих проблем», — сказал председатель Целевой группы Крис Най. «Многие члены SIOP обладают опытом в областях, связанных с подбором, оценкой и использованием искусственного интеллекта на рабочем месте. Поэтому мы хотели использовать этот опыт, чтобы предоставить дополнительные рекомендации, подкрепленные научными исследованиями, о том, как можно эффективно и законно использовать оценки на основе ИИ в контексте отбора сотрудников».

ИИ меняет то, как организации оценивают и нанимают таланты. Эти изменения происходят быстро, но при этом мало указаний о том, как эффективно проверять, внедрять, интерпретировать и использовать оценки, полученные в результате оценок на основе ИИ, в этом контексте. Цель нового документа — предоставить научно обоснованные рекомендации по эффективному использованию ИИ для оценки и найма талантов.

Ключевая тема, которая возникает в рекомендациях, заключается в том, что оценки на основе ИИ, используемые для принятия решений о найме и продвижении по службе, требуют такого же уровня проверки и должны соответствовать тем же стандартам, которым десятилетиями подвергались традиционные тесты при приеме на работу. Однако способ оценки и соблюдения этих стандартов может быть уникальным для оценок на основе ИИ. В рекомендациях обсуждаются уникальные проблемы и соображения, возникающие при разработке, оценке, использовании и интерпретации оценок на основе ИИ.

Эти рекомендации подробно обсуждаются в пяти разделах:


  • Раздел 1. Оценки на основе ИИ должны давать оценки, которые точно предсказывают будущую производительность труда или другие соответствующие результаты
  • Раздел 2. Оценка на основе ИИ должна давать стабильные оценки, отражающие характеристики, связанные с работой (например, при повторной оценке)
  • Раздел 3. Оценки на основе ИИ должны давать оценки, которые считаются справедливыми и непредвзятыми
  • Раздел 4. Операционные соображения и надлежащее использование оценок на основе ИИ при приеме на работу
  • Раздел 5. Все шаги и решения, относящиеся к разработке и подсчету оценок на основе ИИ, должны документироваться для проверки и аудита.

«Эти рекомендации основаны на предыдущих стандартах и передовых методах, но обсуждают нюансы, связанные с использованием оценок на основе ИИ», — сказал Най. «Мы считаем, что эти рекомендации будут полезны для всех, кто в настоящее время использует или планирует использовать оценки на основе ИИ в своей организации».

Целевая группа SIOP по оценке и прогнозированию персонала на основе ИИ была запущена осенью 2021 года в ответ на более широкое использование ИИ при отборе и продвижении по службе сотрудников. Члены целевой группы дважды встречались с комиссаром Комиссии США по равным возможностям трудоустройства (EEOC) Китом Сондерлингом, чтобы обсудить ИИ на рабочем месте. Члены SIOP, являющиеся экспертами в таких областях, как найм и управление талантами, оценка сотрудников, предвзятость измерений и использование технологий на основе ИИ на рабочем месте, идеально подходят для предоставления рекомендаций и руководства по вопросам, связанным с разработкой и внедрением. оценок на основе AI/ML, которые используются для принятия решений о трудоустройстве.

четверг, 24 ноября 2022 г.

Десять возможных рабочих мест будущего — и почему в Британии может быть недостаточно персонала для них

 Перевод статьи Ten possible jobs of the future - and why Britain may struggle to fill them


Десять возможных рабочих мест будущего — и почему в Британии может быть недостаточно персонала для них



По оценкам, спрос на рабочие места, требующие навыков в области искусственного интеллекта и машинного обучения, вырастет на 40% в течение следующих пяти лет, но Великобритания рискует отстать, если школам не будут предоставлены ресурсы, необходимые для их обучения.

Великобритания будет бороться за то, чтобы заполнить рабочие места в будущем, если информатика и искусственный интеллект (ИИ) не станут частью школьной программы, предупреждают исследователи.

По оценкам, спрос на рабочие места, требующие таких навыков, вырастет на 40% в течение следующих пяти лет, но в отчете говорится, что только 15% британских предприятий внедрили ИИ, и страна рискует отстать.

Исследование Capital Economics предполагает, что обучение навыкам ИИ в средних школах может помочь удовлетворить растущий спрос на информатику и другие подобные профессии, поддерживая в среднем 71 миллиард фунтов стерлингов ежегодного экономического производства до 2030 года.

суббота, 11 июня 2022 г.

ИИ нацелен управлять текучестью кадров

Перевод статьи AI takes aim at employee turnover


ИИ нацелен управлять текучестью кадров

Поскольку увольнение становится все более сложной проблемой, компании обращаются к чат-ботам и машинному обучению, чтобы дополнить стратегии управления персоналом для оценки настроений сотрудников, выявления рисков бегства и усиления карьерной поддержки.




Сотрудники увольняются с работы рекордными темпами, и компании с трудом заманивают их обратно. Проблема усугубляется тем, что сотрудники теперь часто работают из дома, что затрудняет менеджерам выявление недовольных сотрудников. Кроме того, вводить новых сотрудников в курс дела сложнее, если они не могут посещать очные занятия или работать в тени опытных сотрудников.

Для решения всех этих вопросов компании все чаще обращаются к искусственному интеллекту. Но есть предел тому, что может сделать ИИ.

Использование ИИ для оценки настроений сотрудников

«Великая отставка» не была преувеличением. Число людей, увольняющихся с работы, было беспрецедентным на протяжении всей пандемии, достигнув рекордного уровня в 48 миллионов человек в 2020 году по сравнению с 42 миллионами в 2019 году, что было предыдущим рекордом.

воскресенье, 28 ноября 2021 г.

Нью-Йорк принял закон, требующий "аудита предвзятости" технологий найма искусственного интеллекта

Перевод статьи New York City passed a bill requiring 'bias audits' of AI hiring tech

Читайте в тему 

Нью-Йорк принял закон, требующий аудита технологий "необъективного" найма искусственного интеллекта

В случае подписания закона от поставщиков автоматизированных средств принятия решений о приеме на работу потребуется, чтобы эти системы ежегодно оценивались аудиторской службой и предоставлялись результаты компаниям, использующим эти системы.



Через год после его введения в начале этой недели городской совет Нью-Йорка принял закон, требующий от компаний, которые продают технологии искусственного интеллекта для приема на работу, проведения аудиторских проверок, оценивающих потенциал этих продуктов для дискриминации кандидатов на работу. Законопроект, требующий аудита, был принят подавляющим большинством голосов - 38 голосов против 4.

понедельник, 16 августа 2021 г.

Как Искусственный Интеллект (ИИ) может помочь создать более заботливую корпоративную культуру в компании

Перевод статьи How AI can help create more caring company cultures нашего проекта переводы статей по hr-аналитике на английском (отслеживайте материалы блога через телеграм канал HR-аналитики). 


Перевод выполнила Ирина Самойленко -- Сhief HR производстенной компании г. Днепр, Украина (профиль на LinkedIn) . Читаем другие переводы Ирины:
  1. Google менее чем за 5 минут узнает, сможет ли новый сотрудник сразу взяться за работу
  2. 50 показателей адаптации персонала для улучшения Опыта сотрудника (Employee Experience)
  3. Josh Bersin: ускорение перехода к HR 3.0
  4. Talent acquisition. Привлечение талантов: полное руководство
  5. Руководство для начинающих по машинному обучению для HR-практиков
  6. Нужна ли Вам Data Strategy (Стратегия данных)?
  7. Как Карьерный Путь (Career Pathing) может помочь Вам завоёвывать таланты и повышать вовлеченность 
  8. Чтобы найти лучшие стимулы для сотрудников, начните с простого A/B-теста 
  9. Progressing HR с Максом Блумбергом 
  10. Как добиться успеха в HR-аналитике
  11. HR-аналитика в 2020 году: рост, передовые практики, кейсы и этика
  12. «Будущее работы» наступило: 12 предсказаний для HR на 2021 
  13. Компетенции HR на 2025 год - стандарт будущего 

Как Искусственный Интеллект (ИИ) может помочь создать более заботливую корпоративную культуру в компании



Так как организации начали формировать стратегии возврата своих сотрудников в офисы, работодателям нужно не только встречать сотрудников у дверей с добротой и состраданием, но также встраивать сострадание в самое сердце своих планов по возвращению в офис.

По сути, я знаю, что рабочее место, где проявляют сострадание, является лучшим, чем другие; я был свидетелем этого на протяжении многих лет, особенно в прошлом году, когда мы как никогда нуждались в понимании и поддержке.  Исследования также подтверждают это.

Недавно я присмотрелся поближе к тому, как мы могли бы сделать это при помощи искусственного интеллекта (ИИ). В течение почти шести десятилетий исследований и работы в этой области, я увидел, как ИИ распознает эмоции, обнаруживает мошенничество, формирует планы ремонта самолетов и автомобилей, понимает эмоции потребителей и представителей потребителя из разговоров колл-центра, и из недавнего, оценивает распространение Covid-19 и его влияние на экономику.

В PwC мы использовали ИИ, чтобы изменить дизайн наших офисов и сделать их оптимальным, социально удаленным пространством с альтернативными вариантами использования офисных помещений, когла мы разрабатывали стратегию нашего возвращения к работе.  Однако, я реже видел, как ИИ создает и руководит эмоциональной поддержкой в компании. Обдумывая потребности сотрудников, конла многие из них возвращаются к офисной жизни, это может быть и само собой разумеющимся, но в любом случае для этого предоставляется огромная возможность.

Роль ИИ, когда офис открывается вновь

Потеря. Огорчение. Страх. Эти эмоции захватили каждого из нас в последние 14 месяцев. Психологический и эмоциональный ущерб от пандемии может затянуться на месяцы и даже годы. В то время как повсеместно распространенная вакцинация может принести некоторое утешение, обратный культурный шок от возвращения к офисной жизни может обострить эту травму.

Но что если бы организации смогли объединить ИИ с уже существующими  системами HR и производительности, чтоб распознавать и предоставлять индивидуализированную личную поддержку сотрудникам компании, в которой они нуждаются при внедрении изменений и предстоящей длительной неопределенности?

По факту, существует три основные области, где ИИ может легко поддерживать и обеспечивать корпоративную культуру сострадания. 

Как ИИ может помочь при травмах и периодах времени 

Травма часто привязана к временным периодам, и ИИ может помочь сотрудникам HR-команды справиться с этими моментами.  Например, я видел, как компании используют ИИ, чтобы указывать HR конкретные даты, когда сотрудники могут чувствовать себя особенно подавленными - например, годовщину смерти любимого человека, - чтобы команда могла предложить поддержку в это время и незадолго до этого.

Хотя кому-то может быть легко вспомнить такую дату через год, но спустя годы, вполне вероятно, что наши воспоминания сотрутся, и наше внимание сместится.  Однако у тех, кто пострадал от потери, память и чувства останутся ясными намного дольше. Мы не можем допустить, чтобы помощь сотруднику забылась через пару ближайших лет или десятилетий.  Предупрежденный ИИ, HR может проактивно обеспечить дополнительную поддержку команды, если она нужна сотруднику, независимо от того, просит ли сотрудник отпуск в последнюю минуту или будет справляться своей рабочей нагрузкой на этой неделе.

Как ИИ может помочь в борьбе с выгоранием сотрудников

Снижение производительности может сигнализировать о том, что сотруднику нужна психологическая или эмоциональная поддержка. Используя инструменты на основе искусственного интеллекта, HR и менеджеры могут взаимодействовать с сотрудниками, чтобы разобраться в сути проблемы и предложить помощь.

Это может заменить противодействующие дисциплинарные взыскания за «расслабление». Один плохой день, неделя или месяц не определяют человека или его производительность.  Вместо этого работодатели должны сосредоточиться на помощи сотрудникам в трудные времена.

С другой стороны, возможно, сотрудник работает исключительно хорошо, но он рано входит в систему, поздно выходит из системы и проводит за работой больше времени, чем когда-либо прежде. В удаленной рабочей среде руководителю может быть сложно уловить это и вовремя проверить, все ли в порядке с сотрудником. На бумаге сотрудник работает исключительно. Однако это может указывать на то, что не за горами выгорание.

Мы использовали модели искусственного интеллекта, которые могут имитировать «выгорание» и помочь вам принять меры, пока не стало слишком поздно. ИИ может отмечать дополнительные часы и рекомендовать менеджерам обратить внимание на таких сотрудников, чтобы выяснить, почему они проводят за работой больше часов и как им помочь. Может быть, есть что-то стрессовое вне работы, с чем они имеют дело, и они изо всех сил пытаются расставить приоритеты в задачах, или даже другие члены команды дают им нереалистичные рабочие нагрузки.

Как ИИ может отметить выбор сотрудника

Многие компании уже используют инструменты на базе ИИ для разработки персонализированных планов вознаграждения, адаптированных к индивидуальным потребностям сотрудников. Например, некоторые компании предоставляют ссуду на обучение для молодых сотрудников или более длительный отпуск для молодых родителей.

ИИ может предоставить те же персонализированные возможности для работников, выходящих на работу после пандемии, в зависимости от их уникальных потребностей. Нужна ли им опция постоянной работы на дому? Или им нужна помощь по уходу за детьми или дополнительная поддержка психического здоровья? Последние два из указанных пунктов - это то, что 48% и 72% предприятий (соответственно) планируют поддерживать.

Одна из частей работы ИИ здесь - обеспечить тем сотрудникам, которым нужны эти опции, доступ к ним.  ИИ может «подтолкнуть» сотрудников и помочь им найти нужные бенефиты и использовать их в нужное время. Часто сотрудники не знают, какие бенефиты они имеют, или считают, что ими сложно воспользоваться.

ИИ также может помочь сотрудникам настроить гибкий график работы, оптимизированный под личную ситуацию.  Если им нужно организовать уход за детьми или другой вид ухода за любимым человеком, ИИ может дать рекомендации о том, когда лучше всего отключиться от сети в течение дня, и поможет перенести встречи с коллегами, чтобы оставить не тронутым это время.

Ответственный ИИ по-прежнему остается ключевым

Все эти меры по оказанию помощи сотрудникам должны приниматься ответственно, с соблюдением принципов ответсвенности искусственного интеллекта, которые уважают частную жизнь людей, обеспечивают справедливость, прозрачность и подотчетность.

Внедрение умного ИИ поможет справиться с потерей производительности, оттоком сотрудников и выгоранием, которые могут обходиться компаниям в сотни миллионов долларов в год. Но инвестиция в ваших людей - это не просто хорошее дело. При ответственном подходе к работе с помощью ИИ, создание основ корпоративной культуры, ориентированной на сострадание, имеет решающее значение в 2021 году и в дальнейшем.

среда, 26 сентября 2018 г.

Следующий вызов для Искусственного Интеллекта: понимание нюансов языка





Перевод статьи AI’s Next Great Challenge: Understanding the Nuances of Language с сайта Harvard Business Review  нашего  проекта переводы статей по hr-аналитике на английском.
Перевод выполнила Ольга Смирнова (по ссылке профиль на Линкедине - рекомендую френдиться с профи), у Ольги свое, очень интересно дело, она создатель сайтов и он-лайн школ, рекомендую http://smirnovaolga.tilda.ws/ ! Это уже восьмой перевод Ольги. Читайте также

  1. 10 метрик HR, которые вы можете, но, вероятно, еще не используете
  2. Лидеры в HR аналитике: непрерывное стремление Capital One к улучшению исследований в области HR
  3. Лидеры в HR аналитике: управление практическими исследованиями в Merck & Co
  4. Искусственный интеллект в HR: прорывное приложение
  5. Лидеры в HR аналитике: совместный подход к исследованиям в Microsoft
  6. Как удостовериться, что гибкие команды могут работать вместе
  7. Moneyball для бизнеса: как Искусственный Интеллект меняет управление талантами


Итак,

Следующий вызов для Искусственного Интеллекта: понимание нюансов языка

Язык - уникальная человеческая способность и воплощение нашего интеллекта. Но через ИИ - в частности, через обработку естественного языка (NLP) - мы предоставляем машинам языковую функциональность, открывая новую область возможностей того, как мы будем работать с ними.

Сегодня вы можете зайти в темную гостиную и попросить Алексу включить умный свет до приятной 75% -ной яркости. Или вы можете запросить информацию о погодных условиях на другом конце света. Прогресс, достигнутый в индустрии, был показан в недавней демо-версии Duplex от Google, в которой ИИ-агент созванивался с бизнесами и назначал встречи. То, что когда-то казалось научной фантастикой, теперь реальность, но для поддержания действительно высококлассных отношений человек-машина, машины должны быть способными к более интуитивным, контекстуальным и естественным разговорам – это все еще остается сложной задачей. Я строил свою карьеру, сосредотачиваясь на NLP, области исследований, почти такой же старой, как и сам ИИ, и мы все еще находимся на начальной стадии этого путешествия.

Язык - это механизм обмена информацией и связи с окружающими, но машины должны понимать тонкости языка и то, как мы, люди, общаемся, используя его. Успехи в анализе эмоциональной окраски, ответы на вопросы и совместное многозадачное обучение позволяют ИИ по-настоящему понимать людей и то, как мы общаемся.

Анализ эмоциональной окраски

Язык по своей сути труден. Он постоянно развивается, он сильно нюансирован, и среднестатистическому человеку требуются годы, чтобы достичь высокого уровня владения языком. С анализом эмоциональной окраски, мы можем использовать ИИ для понимания определенных вещей о некоем высказывании, например, упоминание бренда или обзор фильма является положительным, отрицательным или нейтральным. Но мы можем также разобраться в таких вещах, как отношение и намерения спикера (Она сердится? Счастлива? Удивлена? Готова купить?). От обслуживания клиентов до модерации онлайн-сообществ до алгоритмической торговли чрезвычайно важно, чтобы компании могли понимать общественное мнение по отношению к бренду, анализируя тысячи твитов или сотни обзоров продуктов мгновенно.

Анализ эмоциональной окраски уже используется некоторое время, но он не всегда был очень точным. Однако это меняется по мере достижений в NLP. В Salesforce, где я руковожу исследовательскими работами, наша услуга Einstein AI позволяет брендам получать в режиме реального времени анализ настроений в электронных сообщениях, социальных сетях и текстах чатов, чтобы обеспечить более эффективное обслуживание клиентов. Точный анализ эмоциональной окраски позволяет, например, обслуживающим агентам получить представление о том, каким недовольным клиентам нужно помочь в первую очередь или кому направить рекламные предложения. Также возможно выявить недостатки продукта, измерить общую удовлетворенность продуктом и даже промониторить восприятие бренда через каналы социальных сетей. Другие технические компании предлагают аналогичные услуги.

Нам также нужен контекст. Предположим, у вас есть мыльный бизнес и кто-то твитнул «Это мыло действительно хорошее для младенцев». Это можно рассматривать как позитивный отзыв о мыле для младенцев или язвительный комментарий, что это мыло ужасно для детей. В этом утверждении так много контекста, и это довольно простое высказывание! Обучение ИИ анализу всех возможных значений конструкции предложения и понимания того, что человек имеет в виду в данном контексте, является одной из важнейших задач в исследованиях NLP. Это требует как маркированных данных для улучшения модели обучения, так и новых моделей, которые могут изучать контекст и совместно использовать знания по многим различным задачам одновременно.

Ответы на вопросы

По мере того как NLP будет лучше распознавать значение текстов, интеллект цифровых ассистентов, помогающих управлять нашей жизнью, так же улучшится. Такие приложения, как Siri и Google Assistant, уже предоставляют довольно хорошие ответы на общие вопросы и выполняют довольно простые команды. В идеале, однако, мы должны иметь возможность задавать нашим компьютерам произвольные вопросы и получать хорошие ответы.

Один из способов дать лучшие ответы - убедиться, что компьютер понимает вопрос. Если вы спросите: «Когда прибудет мой самолет?», как компьютер узнает, говорите ли вы о своем рейсе или деревянной модели, которую вы заказали на Amazon? Компьютеры все лучше могут угадывать смысл через более глубокое понимание семантики, а также более разумное использование контекстуальных данных. В NLP мы выясняем, как преподать каждый из этих уровней контекста, чтобы ИИ мог обрабатывать все сразу и не пропускать важную информацию.

Например, динамические сети взаимодействия могут интерпретировать один документ по-разному в зависимости от того, какие вопросы задавали сети - «Какая команда представляла NFC в Super Bowl 50?» Или «Кто сделал тачдаун в четвертой четверти?» С помощью этой условной интерпретации она может затем итеративно выдвигать гипотезу о нескольких ответах, чтобы достичь наилучшего, наиболее точного результата.

Совместное многозадачное обучение

Научное сообщество умеет создавать модели ИИ, которые выполняют одну задачу очень хорошо. Но более интуитивные, диалоговые и контекстные интерфейсы потребуют модель ИИ, которая постоянно учится, интегрируя новые задачи со старыми и обучаясь выполнению все более сложных задач. Это относится к ИИ в целом, но в особенности важно, когда речь заходит о языке, что требует гибкости.

Вопрос «Кто мои заказчики?» представляет собой достаточно простую задачу: создать список заказчиков. Но как насчет вопроса «Кто мои лучшие заказчики на Тихоокеанском Северо-Западе для конкретного продукта?» Теперь мы добавили уровень сложности, который требует целого ряда интегрированных задач для ответа на квалифицирующие вопросы, такие как: Как определить кто «лучший»? Где находится каждый заказчик? Какие факторы способствуют тому, чтобы один заказчик интересовался одним продуктом по сравнению с другим? Добавляя один элемент к запросу, сложность вопроса резко возрастает.

Salesforce Research недавно создала Natural Language Decathlon, программу, которая позволяет объединить решение 10 самых сложных задач NLP в одной модели:

  1. ответы на вопросы, 
  2. машинный перевод, 
  3. обобщение, 
  4. формирование рассуждений на естественном языке, 
  5. анализ эмоциональной окраски, 
  6. присвоение семантических ролей, 
  7. извлечение отношений, 
  8. целенаправленный диалог, 
  9. генерация запросов в базе данных 
  10. определение к какому субъекту относится местоимение. 

Используя многозадачную модель ответ-вопрос, которая ставит каждую задачу в качестве ответа на вопрос, единая модель совместно изучает и обрабатывает различные задачи без каких-либо конкретных параметров или модулей. Это означает не только то, что специалистам по обработке данных больше не нужно создавать, обучать и оптимизировать отдельные модели для каждой задачи, но это также означает, что модель будет иметь возможности обучения с нуля - другими словами, модель может решать задачи, которые не видела раньше или которым не была специально обучена.

Поскольку исследователи продолжают улучшать модели, подобные этой, мы видим, что интерфейсы ИИ становятся более умными, поскольку они решают более сложные задачи.

Хотя мы долго работаем над NLP, мы все еще в самом начале. Однако надежда состоит в том, что совершенствование NLP позволит ИИ изменить то, как мы взаимодействуем с нашими машинами.


четверг, 12 июля 2018 г.

Искусственный интеллект в HR: прорывное приложение






Перевод статьи AI in HR: A Real Killer App нашего  проекта переводы статей по hr-аналитике на английском. Автор статьи Josh Bersin - и если Вы еще не знаете этого имени, это ваш большой пробел. Проходите по ссылке с имени автора и читайте его статьи.
Перевод выполнила Ольга Смирнова (по ссылке профиль на Линкедине - рекомендую френдиться с профи), менеджер по компенсациям и льготам с 6-летним опытом в международных холдингах, г. Москва. Это за последние две недели это уже третий перевод Ольги. Читайте также

  1. Лидеры в HR аналитике: совместный подход к исследованиям в Microsoft (интервью с руководителем HR-аналитики в компании)
  2. Как удостовериться, что гибкие команды могут работать вместе

Итак,

Искусственный интеллект в HR: прорывное приложение 

Шумиха и ожидания в отношении  искусственного интеллекта (ИИ) сейчас заоблачно высоки. Скоро мы будем разговаривать с нашими компьютерами;  дроны будут доставлять нам продукты; наши машины будут ездить сами; и большинство белых воротничков будут следить за машинами. Правда ли все это и действительно ли это произойдет?
Будучи отраслевым аналитиком и инженером, который десятилетиями следит за технологиями, я бы сказал, что мы находимся в интересной фазе: с одной стороны, шумиха намного опережает реальность; с другой стороны, потенциал роста может быть намного больше, чем мы думаем. И в HR возможности для развития огромны.
Искусственный интеллект в HR: прорывное приложение В то время как почти каждый поставщик HR услуг выстраивает команду ИИ, и все мы хотим, чтобы наши системы были более интеллектуальными и полезными, я считаю, что этот рынок все еще очень молод, поэтому я хочу указать на некоторые вещи, которые следует учитывать.
На прошлой неделе я посетил конференцию по автоматизации подбора персонала, и мы слушали Billy Beane, General Manager в Oakland A, рассказывающего про Moneyball (Вы смотрели фильм Человек, который изменил все?). После прекрасного обсуждения истории саберметрики и того, как данные изменили игру в бейсбол, он рассказал нам, что среди его работников есть шесть инженеров-докторов философии  по машинному обучению, и «команду, где большинство - доктора философии, действительно трудно победить». Вот  что происходит в бизнесе.

Роль ИИ в HR и управлении

Давайте определим, что ИИ - это не волшебная компьютеризированная персона; это широкий спектр алгоритмов и инструментов машинного обучения, которые могут быстро загрузить данные, определить шаблоны, а также оптимизировать и предсказать тенденции. Системы могут понимать речь, идентифицировать фотографии и использовать сопоставление образцов, чтобы понять сигналы о настроении, честности и даже личности. Эти алгоритмы не являются «интуитивными», как у людей, но они быстры, поэтому они могут анализировать миллионы информационных сообщений за считанные секунды и быстро коррелировать их с шаблонами.
Статистически, системы ИИ могут «предсказывать» и «учиться», строя графики возможных результатов, а затем оптимизируя решения, основанные на многих критериях. Таким образом, вы можете представить себе систему ИИ, которая рассматривает всевозможные демографические данные, опыт работы, интервьюирует кандидата, а затем «предсказывает», насколько эффективно он будет выполнять свою работу. (HiredScore, Pymetrics, HireVue, IBM и другие работают над этим.)
Хотя это сложнее, чем кажется, это важная и благородная  работа. Когда меня спросили об этом несколько недель назад, я ответил: «Большинство управленческих решений, которые мы принимаем сегодня, основаны на интуиции. Если эти системы сделают нас немного умнее, мы сможем значительно улучшить нашу деятельность».
Да, существует много рисков и препятствий, но потенциал очень велик.

Каковы некоторые из прорывных приложений, которые мы можем ожидать?


Позвольте мне перечислить лишь некоторые из многих областей, в которых мы могли бы увидеть прорывные результаты.
В рекрутменте мы принимаем много решений интуитивно. Одно из исследований показало, что большинство рекрутеров принимают решение о кандидате в течение первых 60 секунд встречи, часто основываясь на взгляде, рукопожатии, одежде или речи. Знаем ли мы в действительности, какие характеристики, опыт, образование и личностные качества гарантируют успех в данной роли? Нет, не знаем. Руководители и HR специалисты тратят миллиарды долларов на оценку, тесты, симуляции и игры для найма людей, но многие говорят, что они все же ошибаются в 30-40% своих кандидатов.
Алгоритмы, основанные на ИИ, могут отбирать резюме, находить хороших внутренних кандидатов, составлять профиль высокоэффективных сотрудников  и даже расшифровывать видео-интервью и давать нам сигналы о том, кто, вероятно, преуспеет. Один из наших клиентов сейчас использует основанную на ИИ геймифицированную оценку Pymetrics  для подбора кандидатов в маркетинг и продажи, и их уровень эффективности вырос более чем на 30%, при этом устраняя «предвзятое интервью» и «предвзятое отношение к образованию», присущее этому процессу. Роль ИИ в рекрутменте будет огромной.
Кстати, пока мы все обеспокоены навыками работы (навыки работы с программным обеспечением, навыки продаж, математические навыки и т. д.), большинство исследований показывают, что технические навыки составляют лишь малую часть успеха человека. В нашем последнем исследовании, посвященном высокоэффективному подбору персонала (High-Impact Talent Acquisition), мы обнаружили, что компании, достигшие 4 уровня зрелости, получающие наивысшую финансовую отдачу от найма, относят почти 40% критериев найма на эмоциональные и психологические черты, такие как амбиции, умение учиться, страсть и понимание цели. Будет ли ИИ раскрывать и это тоже? Возможно.
(Разработчики в этой области рынка -  LinkedIn, Pymetrics, Entelo, HiredScore, IBM, Textio, Talview, Unitive, PredictiveHire, и многие другие.)
В развитии и обучении сотрудников мы в действительности не знаем, как «обучать» людей идеально. Глобально на индустрию обучения и развития тратится более 200 миллиардов долларов, но большинство специалистов по обучению говорят нам, что, по крайней мере, половина из этого потеряна (забыта, неправильно применена или просто растрачивает время людей). Но мы не знаем, какая именно половина!
Вы лично знаете, чему вам нужно «обучиться», чтобы быть лучше на своей работе? У всех нас есть примерное представление, но что, если бы у нас были алгоритмы, которые контролировали и изучали бы навыки, поведение и активность лучших сотрудников  в наших командах, а затем просто рассказали нам, как быть более похожими на них? Эти алгоритмы а-ля «Netflix» теперь входят в мир обучающих платформ, что делает обучение удобным и веселым, как просмотр кабельного телевидения. Опять же рынок молод, но возможности огромны. Наше исследование показывают, что у среднего работника есть менее 25 минут в неделю для обучения; если мы будем использовать это время более продуктивно, все будут работать лучше.
(Разработчики в этой области рынка - Degreed, EdCast, Filtered, Volley, Axonify, BetterUp, Clustree, Workday, и многие другие.)
В управлении и лидерстве мы работаем как мастера дзэн. Мы читаем книги, ходим на мастер-классы, копируем боссов, которые нас восхищают, и прославляем успешных лидеров дня. Действительно ли мы знаем науку о лидерстве? Я бы предположил, что это поверхностный подход. В этом году мы сосредоточены на цели, миссии и приверженности. Лишь несколько лет назад это было «служение слуг», а когда я был молодым, это была «исполнительность и финансовая хватка». Большинство исследований показывают, что существуют десятки управленческих и лидерских качеств, которые определяют успех, и в каждом из нас сочетается немного разная и уникальная их комбинация.
Теперь ИИ может помочь расшифровать это. Я знаю трех разработчиков, которые на основе ИИ создали инструменты для коучинга, системы, которые  запрашивают обратную связь, читают комментарии и интуитивно определяют настроение сотрудников и команд. Они используют данные для противопоставления этих личных и командных особенностей более эффективным командам, а также для того, чтобы дать менеджерам и руководителям «толчок» о том, как работать лучше. Один из клиентов сказал мне, что всего за 3 месяца использования этого инструмента их команды-лидеры продемонстрировали 25% улучшение корпоративных показателей только на основе небольших корректировок в поведении.
(Разработчики в этой области рынка - Reflektiv, BetterWorks, Ultimate Software, Zugata, Humanyze, ADP, Impraise, и многие другие.)
В области защиты от мошенничества и соблюдении норм, возможности огромны. В одном из исследований было установлено, что сотрудники, которые крадут или совершают преступления, являются «заразными» для своих коллег (люди, которые работают с ними, перенимают вредные привычки). ИИ может просмотреть данные сети организации (почтовый трафик, тон комментариев) и выявить области стресса, области возможных этических ошибок и многие другие формы риска несоблюдения норм, а также указать сотрудникам HR или специалистам по внутреннему контролю на «красные зоны», чтобы они могли вмешаться до того, как ненадлежащее поведение будет иметь место.
(Разработчики в этой области рынка - TrustSphere, Keencorp, Volley, Cornerstone, и многие другие.)
В области благополучия и вовлеченности сотрудников ИИ теперь используется для определения поведения, которое приводит к ненадлежащему исполнению обязанностей. ИИ может безопасно определять поведение и опыт, которые приводят к несчастным случаям. Новое поколение инструментов исследования может выявлять модели стресса и ненадлежащего поведения, а также информировать HR или линейных менеджеров.
(Разработчики в этой области - Limeaid, VirginPulse, Glint, Ultimate Software, CultureAmp, TinyPulse, Peakon, и многие другие.)
В системе самообслуживания сотрудников и управления кандидатами новое поколение интеллектуальных чатботов может сделать взаимодействие понятным и легким.
(Разработчики в этой области -  IBM, ServiceNow, Xor, Mya, Ideal, Paradox, и многие другие.)
Список можно продолжать бесконечно.

Есть ли риски? Что происходит с HR аналитикой?

Все эти приложения являются новыми и кажутся захватывающими, однако есть много рисков, которые нужно учитывать. Самым большим является то, что ИИ не может работать без «данных для обучения». Иными словами, алгоритмы учатся основываясь на данных из прошлого. Если ваши текущие методы управления являются предвзятыми, дискриминационными, карательными или чрезмерно иерархическими, вы можете только усилить закрепление всех моментов, которые вы ненавидите. Нам нужен ИИ, который является прозрачным и «настраиваемым», чтобы мы могли проверить алгоритмы и убедиться, что они работают правильно. Так же, как ранние автомобили не всегда двигались прямо, нашим ранним алгоритмам понадобятся «бамперы» и «кнопки настройки», чтобы мы научились делать их более точными.
Системы могут усиливать предвзятость. Предположим, ваша компания никогда не нанимала женщин-инженеров и в ней работает очень мало инженеров - афроамериканцев. Система подбора ИИ естественным образом предполагает, что женщины и чернокожие инженеры с меньшей вероятностью перейдут в управление. Этот тип предвзятости должен быть тщательно удален из алгоритмов, и для этого потребуется время.
Существует риск уязвимости данных и их непреднамеренного неправильного использования. Рассмотрим обычное использование аналитики, когда мы пытаемся предсказать вероятность ухода высокоэффективного сотрудника  из компании. Если мы говорим менеджерам, что «высока вероятность ухода этого человека», фактически мы можем вызвать неправильное поведение - менеджер может игнорировать этого человека или относиться к нему/ней по-другому. Нам нужно научиться корректно применять поведенческую экономику, чтобы случайно не превратить ИИ в «HAL» (фильм 2000). ИИ сегодня - это «инструмент» для предложения и улучшения, а не независимая система принятия решений.
На этой неделе я разговаривал с одним из лидеров ИИ в Entelo, и мы обсудили необходимость создания «интерпретируемых» и «прозрачных» систем ИИ. Другими словами, всякий раз, когда система принимает решение, она должна сказать нам, почему она приняла это решение, чтобы мы, люди, могли решить, правильные ли критерии она выбрала. Он сказал мне, что это один из самых важных критериев для новых инструментов, и, к сожалению, сегодня большинство систем ИИ - это настоящий черный ящик.
Подумайте,  что произойдет, когда беспилотный автомобиль попадет в аварию. Мы потратим много времени на диагностику того, как это произошло, какие визуальные или алгоритмические системы не сработали, и какие условия могли привести к аварии. Что если ИИ дает неправильную рекомендацию по кандидату, или по повышению зарплаты, или по необходимости вмешательства руководства? Выясним ли мы? Сможем ли мы продиагностировать? Заметим ли мы, пока не станет слишком поздно? У нас еще много работы по настройке и пониманию, как «обучать» наши системы управления ИИ для корректной  работы.

Будет ли ИИ отличительной особенностью в решениях HR?

Сейчас шумиха вокруг ИИ находится на рекордно высоком уровне. Каждый поставщик программного обеспечения для HR хочет, чтобы вы поверили, что у него есть команда машинного обучения и лучшее решение для ИИ. Да, эти возможности чрезвычайно важны для этой отрасли, но не верьте в шумиху.
Успех инструмента HR будет зависеть от многих факторов: точности и полноты его алгоритмов, простоты использования его систем, но что важнее всего остального - его способность обеспечивать так называемый «узкий ИИ (Narrow AI)» - то есть конкретные пути решения ваших проблем. Это может быть сделано только тогда, когда у разработчика есть огромное количество данных (для обучения его системы), и он получает много отзывов о том, насколько хорошо система работает. Поэтому я считаю, что барьерами для входа станут фокус, бизнес-стратегия и доверительные отношения с клиентом, а не просто отличные инженеры.
И не покупайте систему, которая является черным ящиком, если вы не сможете доказать ее необходимость в своей компании. Решения руководства и людей в каждой компании часто основаны на культуре, поэтому нам нужно будет потратить время, чтобы опробовать эти системы в реальном мире и настроить их для наилучшего использования. Например, IBM потратила годы на оптимизацию своих компенсационных и карьерных решений на основе ИИ для своей компании, культуры и бизнес-модели. Теперь они внедряют эти инструменты корпоративным клиентам и понимают, что каждое новое внедрение учит IBM новым  об алгоритмам, чтобы сделать их лучше для этой отрасли, культуры или организационных потребностей.

Несмотря на эти проблемы, потенциал огромен.

Несмотря на проблемы и риски, потенциал огромен. Компании тратят 40-60% своего дохода на фонд оплаты труда, и большая часть этих огромных расходов зависит от управленческих решений, которые мы принимаем интуитивно. Поскольку системы ИИ в сфере HR становятся более умными, проверенными и сосредоточенными на конкретных проблемах, я считаю, что мы увидим значительные улучшения в продуктивности, производительности и благосостоянии сотрудников. Мы просто должны быть терпеливыми, бдительными и готовыми инвестировать.


__________________________________________________________
На этом все, читайте нас в фейсбуке, телеграмме и вконтакте





вторник, 13 марта 2018 г.

Unilever нанимает сотрудников, используя интеллектуальные игры и искусственный интеллект, - и это стало огромным успехом





Перевод статьи Consumer-goods giant Unilever has been hiring employees using brain games and artificial intelligence — and it's a huge success and Beyond в рамках нашего  проекта переводы статей по hr-аналитике на английском. Статья с сайта businessinsider - сайт публикует интересные технологичные статьи.
Перевод выполнила Светлана Дзюбенко (профиль в фейсбуке), HR из Одессы, работает более 15 лет директором по персоналу в коммерческих компаниях, в сферах оптовой торговли В2В,В2С, производства, транспортных услуг.
Итак




Гигант потребительских товаров Unilever нанимал сотрудников, используя интеллектуальные игры (brain games) и искусственный интеллект (artificial intelligence - AI), - и это стало огромным успехом

Unilever - одна из крупнейших и успешных компаний в мире по производству товаров ежедневного спроса.

Unilever хочет стать мировым лидером, в использовании искусственного интеллекта (artificial intelligence – AI) для найма сотрудников. 
  • Unilever использовал искусственный интеллект(AI) для отбора всех сотрудников на должности начального уровня( за прошедший год.
  • Кандидаты играют в игры, основанные на нейробиологии, для оценки присущих им черт, затем записывают интервью, которые анализируются при помощи искусственного интеллекта (AI).
  • Компания считает этот эксперимент большим успехом и собирается продолжить его в дальнейшем.
В течение прошлого года Unilever использовал искусственный интеллект (AI) для найма сотрудников начального уровня, и компания заявляет, что она значительно увеличила разнообразие нанятых сотрудников и экономическую эффективность найма.
«Мы попадали в университетский городок(campus) так же, как и я когда-то более 20 лет назад», - сказал Майк Клементи (Climenti Mike), вице-президент по человеческим ресурсам Северной Америки для Business Insider. «Явно, что-то должно было измениться».

среда, 10 января 2018 г.

Последний рекрутер: искусственный интеллект и рекрутинг





Перевод статьи The Last Recruiter: AI and Recruiting в рамках нашего  проекта переводы статей по hr-аналитике на английском. Автор Raghav Singh, это мой старый знакомый, едва ли не первый автор в этом блоге. Он, например, первый, кто навел меня на мысль, что рекомендательный рекрутинг можно измерять в цифрах, см. Рекомендательный рекрутинг – это вообще рекрутинг? И практически все его статьи содержат кучу интересных мыслей и информации. Raghav, привет!
Перевод выполнил Дмитрий Соколов (ссылка на профиль в Линкедине) - аспирант Высшей школы менеджмента СПбГУ., и я надеюсь, что Дмитрий когда нибудь в блоге выступит не только как переводчик, но и как автор аналитических постов.
Ну и так
Последний рекрутер: искусственный интеллект и рекрутинг

Последний рекрутер: искусственный интеллект и рекрутинг
Давным-давно в далекой-далекой переговорной комнате один HR-руководитель спросил меня, сможет ли IT-система, которую я на тот момент внедрял, полностью устранить необходимость в рекрутерах. В то время идея о том, что технологии полностью заменят труд рекрутеров, казалась больше фантазией, чем реальностью. Сегодня, когда искусственный интеллект (ИИ) проникает во все сферы нашей жизни, лучше сказать «когда», нежели «если» это случиться. Поставщики технологий в области рекрутинга встраивают ИИ во все свои продукты – от поиска кандидатов до анализа видео-собеседований. Этот тренд в ближайшие годы по мере развития ИИ будет только усиливаться, неизбежно ставя перед нами вопрос: когда придет конец профессиональным рекрутерам?

ИИ нуждается в людях