.

Сделать репост в соц сети!

Показаны сообщения с ярлыком искусственный интеллект в HR. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком искусственный интеллект в HR. Показать все сообщения

среда, 18 декабря 2024 г.

Китайские банки используют ИИ в рекрутинге, вызывая неоднозначные мнения: от снижения беспокойства до ловушки для кандидатов.

Перевод статьи China banks use AI in recruitment, drawing mixed views from easing anxiety to trapping candidates

ПРИГЛАШАЮ ОТСЛЕЖИВАТЬ НАС В ТЕЛЕГРАМ

Китайские банки используют ИИ в рекрутинге, вызывая неоднозначные мнения: от снижения беспокойства до ловушки для кандидатов.





Все большее число банков материкового Китая внедряет инструменты собеседований с использованием искусственного интеллекта, чтобы снизить затраты на подбор персонала и повысить эффективность, хотя они получили неоднозначную реакцию от участников.

В число финансовых учреждений, поддерживающих эту инициативу, входят как известные национальные банки, такие как Банк Китая (BOC) и Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC), так и местные организации, такие как Банк Ханчжоу в восточной провинции Чжэцзян и Банк Шанхая.

Среди используемых инструментов ИИ — интервьюеры ИИ, каждый из которых способен обрабатывать до 2500 интервью в течение 24 часов, как сообщает Economic Observer.

суббота, 11 февраля 2023 г.

Готовы ли вы к интервью с ИИ?

Перевод статьи Are You Prepared to Be Interviewed by an AI?

Статья в Гарвард Бизнес ревью. 

Готовы ли вы к интервью с ИИ?



HR-отдел все чаще обращаются к автоматизированным видеоинтервью, а некоторые даже полагаются на ИИ для принятия решений о том, кто переходит в следующий раунд. Как вы, соискатель, можете подготовиться к этим собеседованиям, особенно если ваш интервьюер — просто ширма? Предложения, основанные на фактических данных, включают понимание того, с каким типом автоматизированного видеоинтервью вы столкнетесь; входить со знанием того, что технология далека от совершенства или беспристрастности; и стараться быть как можно более человечным — даже когда это кажется неловким.

суббота, 11 июня 2022 г.

ИИ нацелен управлять текучестью кадров

Перевод статьи AI takes aim at employee turnover


ИИ нацелен управлять текучестью кадров

Поскольку увольнение становится все более сложной проблемой, компании обращаются к чат-ботам и машинному обучению, чтобы дополнить стратегии управления персоналом для оценки настроений сотрудников, выявления рисков бегства и усиления карьерной поддержки.




Сотрудники увольняются с работы рекордными темпами, и компании с трудом заманивают их обратно. Проблема усугубляется тем, что сотрудники теперь часто работают из дома, что затрудняет менеджерам выявление недовольных сотрудников. Кроме того, вводить новых сотрудников в курс дела сложнее, если они не могут посещать очные занятия или работать в тени опытных сотрудников.

Для решения всех этих вопросов компании все чаще обращаются к искусственному интеллекту. Но есть предел тому, что может сделать ИИ.

Использование ИИ для оценки настроений сотрудников

«Великая отставка» не была преувеличением. Число людей, увольняющихся с работы, было беспрецедентным на протяжении всей пандемии, достигнув рекордного уровня в 48 миллионов человек в 2020 году по сравнению с 42 миллионами в 2019 году, что было предыдущим рекордом.

среда, 1 апреля 2020 г.

Искусственный интеллект в рекрутинге исключает предвзятость или создаёт её?

Перевод статьи Is AI preventing bias in recruitment — or creating it? нашего проекта переводы статей по hr-аналитике на английском.

Искусственный интеллект в рекрутинге исключает предвзятость или создаёт её?

Такой инструмент как искусственный интеллект (как инструмент) является частью каждого аспекта процесса подбора персонала. Хотя эти инструменты экономят время и деньги работодателей, кроме того, они могут усиливать субъективность в процессе подбора персонала.



Игры для кандидатов, чтобы завершить тестирование их навыков, проводимые сервисом Pymetrics | Фото с сайта Pymetrics.com
Лю Чен, 22 года, прошёл месяц после окончания своего второго года обучения в Бостонском Университете, когда она подала заявку в Unilever на стажировку по исследованиям и разработкам. После того как Чен отправила свою заявку, она была приглашена сервисом Pymetrics, рекрутинговой компанией, которая использует искусственный интеллект, чтобы пройти онлайн-тест.
На первый взгляд, это было похоже на множество игр.
У Чен ушло 30 минут на кликание по кружкам, на лопание воздушных шаров и размещение блоков над другими блоками.
Затем она увидела свой результат, который предлагал ей реализоваться в «операционной работе, в розничном банкинге, в частных инвестициях или в венчурном бизнесе». Чен та, кто посвятила годы курсу обучения по диетологии и была волнтером в предстоматольгическом сообществе Бостнского Университета, была озадачена. «Я даже не знала, что это означает», -  сказала Чен.

Искусственный интеллект в рекрутинге исключает предвзятость или создаёт её?


Лю Чен, сейчас в университете Пенсильвании по программе стоматологической медицины | Фото любезно предоставлено Лю Чен.


Прежде чем Чен смогла посмотреть на эти карьерные направления, она получила письмо от Unilever. Компания отклонила ее кандидатуру и поставила ограничение на прохождение каких-либо еще игр от Pymetrics, таким образом прекратив ее возможности подачи заявок на исследовательские или связанные с наукой позиции в Unilever.
«Unilever отклонили меня, даже не посмотрев на мой предыдущий опыт», - сказала Чен.
Сейчас Чен кандидат на получение докторской степени по стоматологии в Пенсельванском Университете. Её голос становится хриплым от гордости: «Я привязана к науке и исследованиям, вот чего я хотела».
***
Санни Мор, 22 года, через месяц после окончания Сиракузского университета она подала заявку на стажерскую программу на два новостных канала. Мор провела три дня в своей комнате в общежитии, записывая видео ответы на общие вопросы из интервью, проводимые платформой HireVue, рекрутинговой компанией задействующей искусственный интеллект.
Наводящие вопросы наподобие «Расскажите нам о своих сильных и слабых сторонах» и «Какие ваши долгосрочные карьерные планы?» высвечивались на экране Мор.
Мор сказала это было больше испытание по соединению с компьютером, чем работодателя с человеком. «Найдя персональный подход или проявив чувство юмора, могут соединить тебя с интервьюером» , - говорит Мор. «В самом деле тяжело воспроизвести человеческий контакт».





Санни Мор в Нью-Йорке | Фото любезно предоставлено Саннией Мор


Мор не могла собрать информацию о культуре сетей или структуре компании c помощью этой процедуры. «Я их интервьюировала тоже», - сказала Мор.
На финальном интервью с одной из компаний, было понятно, что рекрутёр не смотрел её HireVue видео. 
Мор были предложены стажировки в обеих компаниях, но в конечном итоге она выбрала одну, а не другую «потому что они прислали мне оффер первые».
*** 
Зои Шевальер, 21 год, через два месяца после окончания колледжа Уильямс, она подала заявку на летнюю стажерскую программу в NBC (Американская национальная компания теле- и радио- вещания). Зои надела свой лучший образ в стиле бизнес-кэжуал, и села в конференц-зал для завершения видео с ответами на вопроса для NBC. Процедура проводилась сервисом ConveyIQ, который является собственностью рекрутинговой компанией с искусственным интеллектом Entelo. 
Вопросы наподобие «Почему вы хотите работать здесь?» и «Расскажите мне о вашем предыдущем месте работы» были общими и не адаптированы ни под стажировку, ни под NBC, ни под ее собственный опыт, - вспоминает Зои.
 «Ты можешь переделать свои видео ответы один раз, так что я переделывала их каждый раз» - говорит Шевальер, смеющаяся, как только она вспоминает как это действовало на нервы. «Это было нелегко смотреть себя на экране. Ты автоматически чувствуешь. что ты не сделаешь работу хорошо». 




Вот что видит кандидат, проходя собеседование в компании, использующей HireVue | Фото с сайта HireVue.com

После завершения, говорит Зои, она чувствовала беспомощность при следующем шаге «ощущение, как будто ты вкладываешь записку и отправляешь ее в бутылке по морю». 
«Я никогда ничего не слышала в ответ от NBC», - она говорит. «Кто знает, возможно я до сих пор участвую в рассмотрении?».
Шевальер выпускница Колумбийского Университета Высшей школы журналистики этого мая. 
  ***
 Чен, Мор, и Шевальер только лишь трое из тысяч кандидатов, кто проходил через процедуру отбора с помощью искусственного интеллекта. Искусственный интеллект сейчас становиться превалирующим на каждом этапе отбора: идентификация, общение, запись и анализ интервью кандидата, резюме и заявки. Эти компании обещают работодателям уменьшение стоимости и субъективности традиционного процесса подбора персонала. Но есть признаки, что искусственный интеллект может усугубить предвзятость.    
Рекрутинг уже изобилует рисками дискриминации. Согласно отчёту Harvard Business Review за 2019 год, традиционные методы могут «привести к бессознательной предвзятости против женщин, меньшинств и престарелых работников». Устаревшие техники, такие как интервью сглазу на глаз, отсев по резюме, могут быть «плохими предсказателями производительности кандидата и сильно затрагивать ряд предубеждений об этнической принадлежности, имени и поле», - объясняет Михаил Косинский, доцент кафедры организационного поведения Стенфордской высшей школы бизнеса. 
 Но работодатели наших дней часто имеют дело с потоком резюме на одну позицию. На Linkedin и других поисковых платформах по среднестатистическим данным 250 соискателей на одну должность. Ввиду этого зачастую процесс не может обработан вручную, согласно данным отчёта Harvard Business Review за 2019 год, рекрутёры могу просмотреть только 10-20% от всего объёма заявок. Вот здесь искусственный интеллект становится крайне необходимым. 
Согласно недавнему исследованию Корнельского университета, интерес к использованию искусственного интеллекта для смягчения предвзятости растет. Большинство работодателей прогнозируют, что значительная часть рекрутингового процесса будет автоматизирована в течении 10 лет.
«Мы десятилетиями боролись с дискриминацией в сфере занятости», - говорит Карл Маискоф в своём интервью, юрисконсультант Комиссии по равным возможностям при трудоустройстве. «Всегда есть новый способ «дивный новый мир» или «волшебная пуля», пытающийся улучшить это».
Тенденция рекрутинговых компании с искусственным интеллектом заключается в использовании смеси ассесмент метода, включающей вопросы в краткой форме, видео интервью и игры. 
 Вопросы в краткой форме, как те, что использует сервис Entelo, будут побуждать кандидата отвечать на вопросы, чтобы протестировать личность, ситуационное суждение или способность распознать паттерны. Эти запросы включают вопросы на подобии таких как «Расскажите мне о случае, когда вы меняли своё мнение о чём-либо?» и «Приведите пример, чтобы вы хотели сделать иначе в прошлом?»


Искусственный интеллект в рекрутинге исключает предвзятость или создаёт её?


Одна из игр, чтобы протестировать навыки кандидата, проводимая сервисом Pymetrics |
Фото с сайта Pymetrics.com

В видео интервью кандидаты записывают ответы, которые могут быть перезаписаны несколько раз в зависимости от предпочтений работодателя. Вопросы отображаются в текстовом виде на экране. 
Ответы соискателей анализируются по ключевым слова, фразам, интонации, языкe лица и тела. 
Автоматизация может сэкономить время работодателя и соискателей. Когда Uniliver внедрила HireVue и Pymetrics в 2007 году, время затраченное на найм кандидатов снизилось с 4 месяцев до 4 недель. Согласно отчёту Business Insider, совмещение процессов сработало лучше, так как  принятие  офферов соискателями повысилось на 19 %, согласно отчёту Business Insider. 
В 2017 году, заявки в Unilever удвоились в первые 90 дней с 15 000 до 30 000 заявителей. Это позволило Unilever нанять их «наиболее разнообразных категории на сегодняшний день» с увеличением не белых соискателей.
Социально-экономический статус или географическое расположение кандидата могут замедлять доступ к образованию, которое может ограничивать карьерные возможности. Инструменты искусственного интеллекта в рекрутинге, путем тестирования навыков, а не образования, могут снизить эти препятствия, объясняет Косинский. 
«Мы хотим открывать скрытые человеческие навыки и помогать сопоставлять их с возможностями», - говорит Гай Халфтек, учредитель KnackApp, рекрутинговой компании с искусственным интеллектом на основе игр. «Самое захватывающее это то, что речь не о твоём происхождении и не о том кого ты знаешь». 
Не каждый так уверен в преимуществах искусственного интеллекта. 
«Мы живём в эпоху технологического шовинизма», говорит Ивана Бартолетти, со-учредитель Woman Leading в искусственном интеллекте, мозговой центр для женщин лидеров в искусственном интеллекте. «Мы автоматически думаем, чем больше технологий, тем лучше».
В соответствии с отчётом Reuters, Амазон недавно забраковал механизм рекрутинга с машинным обучением после понимания, что машина оценивала женщин соискателей более сурово, чем мужчин.
Даже при попытке обработать такие деликатные данные как гендерная принадлежность или национальность, рекрутинговые компании с искусственным интеллектом могут потерпеть неудачу. 
Кейси Розенгрен, со-учредитель группы рекрутинговых предприятий Digital Knack, вспоминает рекрутинговые компании с искусственным интеллектом использующие заданные ключевые слова такие как «Африканец-Американец» и «женщина» чтобы «получить разноплановое множество людей». Она говорит, что выделение ключевых слов не будет достаточным долгосрочным решением, чтобы искать и нанимать разнообразных кандидатов. 
Другие клиенты, такие как рекрутинговая компания с искусственным интеллектом Good&Co Teamscope, строят модель «идеального кандидата» вокруг одного или двух действующих сотрудников. Но, экстраполяция от небольшой выборки и попытка применить ее к тысячам кандидатов могут иметь дискриминационный характер, согласно исследованию Унивеситета Корнелл.
Кроме того, предварительно построенные модели строятся на основных характеристиках, таких как «твердость характера» и «трудовая этика – и не берётся в расчёт уникальность задачи или потребности работодателя в рекрутинге. 
«То, как мы говорим, проявляем эмоции, выражаем факты - всё сообщено культурно», - говорит Дживан Хадсон, ведущий студент курсов технологического права и государственной политики при юридическом факультете Вашингтонского университета». Если кандидат говорит по-английски в качестве второго языка, инструмент искусственного интеллекта может отметить его как неидеального кандидата, потому что он не совпадает с характеристиками модели. 
Кроме того, компании с искусственным интеллектом могут быть не прозрачными.  
«Тайный подсчёт физических лиц угрожает правам, которые мы защищали», - говорит Кристин Бэннан, консультант по защите прав потребителей в Центре информации электронной конфиденциальности, некоммерческом исследовательском центре, специализирующийся на вопросах конфиденциальности. Она и её коллеги зарегистрировали жалобу в Федеральную Торговую комиссию прошлой осенью, утверждая, что HireVue использует дискриминирующие практики. «Это может отнимать действительные возможности у людей, не имея возможности знать основания принятия решения или обжаловать его», - сказала она.


Вид работодателя при анализировании кандидатов на должность, проводимое сервисом Entelo | Entelo.com

Хадсон отмечает, что многие инструменты искусственного интеллекта не только отклоняют кандидата на одну должность, но – как например Pymetrics и KnackApp – отказывают кандидату в комплексном трудоустройстве. Компании с искусственным интеллектом рискуют размножить и усилить эту предвзятость. «У вас есть инструмент, который автоматизирует дискриминацию при трудоустройстве в огромных масштабах», - он говорит.
Розенген сказала, что некоторые рекрутинговые компании с искусственным интеллектом помечены Linkedin как «не предпочтительный партнёр», если компания пытается перепродавать, злоупотреблять или дискриминировать кандидатов основанных на данных LinkedIn. «Но потом они восстанавливаются», - она отмечает. 
В конце концов, компании должны расспрашивать алгоритмы, которые используются для отбора кандидатов.
«Люди всегда говорят, что эти компании используют алгоритмы «чёрный ящик» и тогда никаким способом не получить записи о том, что случилось с вашими результатами», говорит Mиаскоф, «но мы должны быть в состоянии сделать это». 



понедельник, 29 октября 2018 г.

Amazon отказались от секретного инструмента рекрутинга c ИИ из-за предвзятости против женщин



Перевод любопытной статьи агентства Reuters "Amazonscraps secret AI recruiting tool that showed bias against women", автор Jeffrey Dastin. Статья, на мой взгляд, заставляет под иным углом посмотреть на активно распространяемую информацию о том, что "уже завтра рекрутеры станут не нужны".

Поскольку с некоторых пор я публикую переводы в блоге самостоятельно, представлюсь - Ольга Хайдарова, заместитель директора по управлению персоналом Международного института дополнительного образования, город Тюмень. По ссылке - профиль в facebook, хантить меня не надо (я работаю в любимой компании), а вот френдить - welcome.

Итак.

Amazon отказались от секретного инструмента рекрутинга c ИИ из-за предвзятости против женщин


Сан-Франциско (Reuters) - специалисты по машинному обучению Amazon.com Inc’s (AMZN.O) обнаружили серьезную проблему: их новому рекрутинговому инструменту не нравились женщины.

Команда с 2014 года создавала компьютерные программы, рассматривающие резюме претендентов на работу, с целью автоматизации поиска наиболее талантливых кандидатов, сообщили Reuters пять человек, знакомых с проектом.

Автоматизация является ключом к лидерству Amazon в интернет-коммерции, будь то внутренние склады или ценовая политика. Экспериментальный инструмент найма компании использовал искусственный интеллект для выставления оценок кандидатам - от одной до пяти звезд, по принципу, аналогичному оценке товаров на Amazon, рассказывали приближенные к проекту люди.

“Это был желанный Святой Грааль”, сказал один из них “Они в самом деле хотели, чтобы это был механизм, которому можно дать 100 резюме, он выплюнет пятерку топовых, и мы их наймем”.

Но к 2015 году компания поняла, что их новая система не оценивала кандидатов на должность разработчика ПО и другие технические должности гендерно-нейтрально.

Все потому, что компьютерные модели Amazon были обучены на выборках резюме, направленных в компанию за последние 10 лет. Большая часть из них были от мужчин, как следствие мужского доминирования в сфере высоких технологий.

МУЖЧИНЫ ДОМИНИРУЮТ

Топовые компании США все ещё вынуждены ликвидировать гендерный разрыв в найме, неравенство, наиболее  выраженное среди технического персонала, такого как разработчики программного обеспечения, где мужчины значительно преобладают. Экспериментальный рекрутинговый механизм Amazon’s следовал тому же паттерну, отбраковывая резюме, включающие слово “женский”, пока компания не обнаружила проблему.


Примечание: Amazon не раскрывает гендерное соотношение среди своих технических специалистов. 

Источник: последние доступные данные компаний, с 2017г.
By Han Huang | REUTERS GRAPHICS



Фактически, система Amazon обучала себя отдавать предпочтение кандидатам мужского пола. Она отклоняла резюме, которые содержали слово “женский”, такие как “капитан женского шахматного клуба”.  По словам людей, знакомых с этим вопросом, это снизило рейтинги выпускников двух женских колледжей. Они не указали названия школ.


Брошюры доступны потенциальным кандидатам в «День работы Amazon», ярмарки вакансий в фулфилмент-центре Amazon.com в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, США, 2 августа 2017 года. REUTERS / Brian Snyder / File Photo

Amazon скорректировал программы, чтобы сделать их более нейтральными по этому условию. Но не было гарантий, что машины не не освоят другие дискриминационные способы сортировки кандидатов, озвучили близкие к проекту люди.

Как сообщили они на условиях анонимности, в начале прошлого года компания в конце концов расформировала команду, поскольку потеряла последнюю надежду на проект. Рекрутеры Amazon принимали во внимание рекомендации инструмента при найме, но никогда не полагались только на эти рейтинги, сообщили сотрудники.

Amazon отказались комментировать проблемы с технологией, но заявили, что “рекрутеры Amazon никогда не использовали этот инструмент для оценки кандидатов”. Дальнейших объяснений компания не предоставила. Это не подвергло сомнению тот факт, что рекрутеры принимали во внимание рекомендации инструмента.

Эксперимент компании, о котором агентство  Reuters сообщило первым, создал кейс об ограничениях машинного обучения. Он также служит уроком растущему списку компаний, таких как Hilton Worldwide Holdings Inc (HLT.N) и Goldman Sachs Group Inc (GS.N), которые планируют автоматизировать некоторые этапы процесса найма.

Согласно исследованию 2017 года, проведенному компанией по разработке ПО для поиска талантов CareerBuilder,  приблизительно 55% HR-менеджеров заявили, что искусственный интеллект в течение ближайших пяти лет станет непременной частью их работы.

Работодатели долго мечтали о задействовании технологий для расширения воронки найма и уменьшения субъективизма при принятии решения рекрутерами. Но программисты, такие как Нихэр Шах, который преподает машинное обучение в Университете Карнеги-Меллон, говорят, что еще много над чем надо работать.

“Как убедиться, что алгоритм справедлив, как удостовериться, что он действительно поддаётся объяснению - мы  по-прежнему достаточно далеки от этого”, сказал он.

“МУЖСКОЙ” ЯЗЫК

Эксперимент Amazon начался в решающий для крупнейшего мирового он-лайн ритейлера момент. Благодаря росту недорогих вычислительных мощностей, машинное обучение наращивало обороты в мире технологий. И HR-департамент Amazon готовился устроить рекрутинговый взрыв - согласно регулярной отчетности с июня 2015 глобальная численность компании более чем утроилась и достигла 575 700 сотрудников.

По словам людей, знакомых с данным вопросом, это намерение повлияло на создание команды в Эдинбургском центре Amazon, которая выросла примерно до дюжины сотрудников. Их целью было развитие ИИ, способного быстро исследовать мировую сеть в поисках ценных кандидатов.

Группа создала 500 компьютерных моделей, сфокусированных на специфических рабочих функциях и локациях. Они учили каждую распознавать около 50 000 условий, которые обнаруживались в прошлых резюме кандидатов. Алгоритмы учились не придавать особого значения навыкам, которые были обычны для IT кандидатов. такие, например, как умение писать различные компьютерные коды.

Вместо этого, технологии одобряли кандидатов, которые описывали себя используя слова, наиболее характерные для резюме кандидатов в инженеры мужского пола, такие, например, как “исполнено” и “захвачено”, сказал один из сотрудников.

Гендерная предвзятость была не единственной сложностью. Проблемы с данными, которые лежат в основе решений моделей, означали, что на все категории должностей часто были рекомендованы неквалифицированные кандидаты, сказали близкие к проекту люди. По их словам, технология, выдавала результат практически случайным образом, Amazon закрыла проект.

ПРОБЛЕМА ИЛИ РЕШЕНИЕ?

Другие компании продолжают двигаться вперед, подчеркивая стремление работодателей использовать искусственный интеллект для найма.

Кевин Паркер, исполнительный директор HireVue, стартапа, расположенного вблизи Солт-Лейк-Сити, говорит, что автоматизация помогает фирмам выходить за рамки тех же рекрутинговых сетей, на которые они давно полагаются. Чтобы уменьшить зависимость от резюме, продукт его компании анализирует речь и выражение лица кандидатов в ходе  видеоинтервью.

“Вы же не собираетесь возвращаться к тем же старым местам, вы не вернетесь в школы Лиги Плюща”, говорит Паркер. Среди его заказчиков такие компании, как Unilever PLC (ULVR.L) и Hilton.

Goldman Sachs создали свой собственный инструмент анализа резюме, который пытается сопоставить кандидатов с подразделением, для которого они будут «лучше всего подходить», сообщает компания.

LinkedIn, крупнейшая в мире профессиональная сеть компании Microsoft Corp (MSFT.O), продвинулась дальше. Он предлагает работодателям алгоритмическое ранжирование кандидатов на основе их соответствия вакансии, размещенной на своем сайте.

Тем не менее, Джон Джерсин, вице-президент LinkedIn Talent Solutions, утверждает что это не является заменой традиционных рекрутеров.

«Сегодня я определенно не доверю ни одной системе искусственного интеллекта принять решение о найме самостоятельно», - сказал он. «Технология просто еще не готова».

Некоторые активисты говорят, что они обеспокоены непрозрачностью процессов ИИ. Американский союз гражданских свобод (The American Civil Liberties Union, ACLU) сейчас оспаривает закон, который разрешает уголовное преследование исследователей и журналистов, проверяющих использование алгоритмов веб-сайтов на дискриминацию.

«Мы все больше сосредотачиваемся на проблеме алгоритмической справедливости», - сказала Рейчел Гудман, адвокат штата с программой «Расовая справедливость» в ACLU.

Тем не менее, Гудман и другие критики ИИ признали, что было бы чрезвычайно сложно подать в суд на работодателя по поводу автоматического найма: кандидаты на работу, вероятно, никогда не узнают о его использовании.

Что касается Amazon, компании удалось сохранить часть того, чему она научилась из своего неудачного эксперимента с ИИ. В настоящее время он использует «многопоточную версию» механизма рекрутинга, помогая с некоторыми элементарными задачами, включая отбор дублирующих профилей кандидатов из баз данных, сказал один из людей, знакомых с проектом.

Другой сообщил, что в Эдинбурге была сформирована новая команда, чтобы дать автоматическому подбору еще один шанс, на этот раз с ориентацией на разнообразие.



четверг, 12 июля 2018 г.

Искусственный интеллект в HR: прорывное приложение






Перевод статьи AI in HR: A Real Killer App нашего  проекта переводы статей по hr-аналитике на английском. Автор статьи Josh Bersin - и если Вы еще не знаете этого имени, это ваш большой пробел. Проходите по ссылке с имени автора и читайте его статьи.
Перевод выполнила Ольга Смирнова (по ссылке профиль на Линкедине - рекомендую френдиться с профи), менеджер по компенсациям и льготам с 6-летним опытом в международных холдингах, г. Москва. Это за последние две недели это уже третий перевод Ольги. Читайте также

  1. Лидеры в HR аналитике: совместный подход к исследованиям в Microsoft (интервью с руководителем HR-аналитики в компании)
  2. Как удостовериться, что гибкие команды могут работать вместе

Итак,

Искусственный интеллект в HR: прорывное приложение 

Шумиха и ожидания в отношении  искусственного интеллекта (ИИ) сейчас заоблачно высоки. Скоро мы будем разговаривать с нашими компьютерами;  дроны будут доставлять нам продукты; наши машины будут ездить сами; и большинство белых воротничков будут следить за машинами. Правда ли все это и действительно ли это произойдет?
Будучи отраслевым аналитиком и инженером, который десятилетиями следит за технологиями, я бы сказал, что мы находимся в интересной фазе: с одной стороны, шумиха намного опережает реальность; с другой стороны, потенциал роста может быть намного больше, чем мы думаем. И в HR возможности для развития огромны.
Искусственный интеллект в HR: прорывное приложение В то время как почти каждый поставщик HR услуг выстраивает команду ИИ, и все мы хотим, чтобы наши системы были более интеллектуальными и полезными, я считаю, что этот рынок все еще очень молод, поэтому я хочу указать на некоторые вещи, которые следует учитывать.
На прошлой неделе я посетил конференцию по автоматизации подбора персонала, и мы слушали Billy Beane, General Manager в Oakland A, рассказывающего про Moneyball (Вы смотрели фильм Человек, который изменил все?). После прекрасного обсуждения истории саберметрики и того, как данные изменили игру в бейсбол, он рассказал нам, что среди его работников есть шесть инженеров-докторов философии  по машинному обучению, и «команду, где большинство - доктора философии, действительно трудно победить». Вот  что происходит в бизнесе.

Роль ИИ в HR и управлении

Давайте определим, что ИИ - это не волшебная компьютеризированная персона; это широкий спектр алгоритмов и инструментов машинного обучения, которые могут быстро загрузить данные, определить шаблоны, а также оптимизировать и предсказать тенденции. Системы могут понимать речь, идентифицировать фотографии и использовать сопоставление образцов, чтобы понять сигналы о настроении, честности и даже личности. Эти алгоритмы не являются «интуитивными», как у людей, но они быстры, поэтому они могут анализировать миллионы информационных сообщений за считанные секунды и быстро коррелировать их с шаблонами.
Статистически, системы ИИ могут «предсказывать» и «учиться», строя графики возможных результатов, а затем оптимизируя решения, основанные на многих критериях. Таким образом, вы можете представить себе систему ИИ, которая рассматривает всевозможные демографические данные, опыт работы, интервьюирует кандидата, а затем «предсказывает», насколько эффективно он будет выполнять свою работу. (HiredScore, Pymetrics, HireVue, IBM и другие работают над этим.)
Хотя это сложнее, чем кажется, это важная и благородная  работа. Когда меня спросили об этом несколько недель назад, я ответил: «Большинство управленческих решений, которые мы принимаем сегодня, основаны на интуиции. Если эти системы сделают нас немного умнее, мы сможем значительно улучшить нашу деятельность».
Да, существует много рисков и препятствий, но потенциал очень велик.

Каковы некоторые из прорывных приложений, которые мы можем ожидать?


Позвольте мне перечислить лишь некоторые из многих областей, в которых мы могли бы увидеть прорывные результаты.
В рекрутменте мы принимаем много решений интуитивно. Одно из исследований показало, что большинство рекрутеров принимают решение о кандидате в течение первых 60 секунд встречи, часто основываясь на взгляде, рукопожатии, одежде или речи. Знаем ли мы в действительности, какие характеристики, опыт, образование и личностные качества гарантируют успех в данной роли? Нет, не знаем. Руководители и HR специалисты тратят миллиарды долларов на оценку, тесты, симуляции и игры для найма людей, но многие говорят, что они все же ошибаются в 30-40% своих кандидатов.
Алгоритмы, основанные на ИИ, могут отбирать резюме, находить хороших внутренних кандидатов, составлять профиль высокоэффективных сотрудников  и даже расшифровывать видео-интервью и давать нам сигналы о том, кто, вероятно, преуспеет. Один из наших клиентов сейчас использует основанную на ИИ геймифицированную оценку Pymetrics  для подбора кандидатов в маркетинг и продажи, и их уровень эффективности вырос более чем на 30%, при этом устраняя «предвзятое интервью» и «предвзятое отношение к образованию», присущее этому процессу. Роль ИИ в рекрутменте будет огромной.
Кстати, пока мы все обеспокоены навыками работы (навыки работы с программным обеспечением, навыки продаж, математические навыки и т. д.), большинство исследований показывают, что технические навыки составляют лишь малую часть успеха человека. В нашем последнем исследовании, посвященном высокоэффективному подбору персонала (High-Impact Talent Acquisition), мы обнаружили, что компании, достигшие 4 уровня зрелости, получающие наивысшую финансовую отдачу от найма, относят почти 40% критериев найма на эмоциональные и психологические черты, такие как амбиции, умение учиться, страсть и понимание цели. Будет ли ИИ раскрывать и это тоже? Возможно.
(Разработчики в этой области рынка -  LinkedIn, Pymetrics, Entelo, HiredScore, IBM, Textio, Talview, Unitive, PredictiveHire, и многие другие.)
В развитии и обучении сотрудников мы в действительности не знаем, как «обучать» людей идеально. Глобально на индустрию обучения и развития тратится более 200 миллиардов долларов, но большинство специалистов по обучению говорят нам, что, по крайней мере, половина из этого потеряна (забыта, неправильно применена или просто растрачивает время людей). Но мы не знаем, какая именно половина!
Вы лично знаете, чему вам нужно «обучиться», чтобы быть лучше на своей работе? У всех нас есть примерное представление, но что, если бы у нас были алгоритмы, которые контролировали и изучали бы навыки, поведение и активность лучших сотрудников  в наших командах, а затем просто рассказали нам, как быть более похожими на них? Эти алгоритмы а-ля «Netflix» теперь входят в мир обучающих платформ, что делает обучение удобным и веселым, как просмотр кабельного телевидения. Опять же рынок молод, но возможности огромны. Наше исследование показывают, что у среднего работника есть менее 25 минут в неделю для обучения; если мы будем использовать это время более продуктивно, все будут работать лучше.
(Разработчики в этой области рынка - Degreed, EdCast, Filtered, Volley, Axonify, BetterUp, Clustree, Workday, и многие другие.)
В управлении и лидерстве мы работаем как мастера дзэн. Мы читаем книги, ходим на мастер-классы, копируем боссов, которые нас восхищают, и прославляем успешных лидеров дня. Действительно ли мы знаем науку о лидерстве? Я бы предположил, что это поверхностный подход. В этом году мы сосредоточены на цели, миссии и приверженности. Лишь несколько лет назад это было «служение слуг», а когда я был молодым, это была «исполнительность и финансовая хватка». Большинство исследований показывают, что существуют десятки управленческих и лидерских качеств, которые определяют успех, и в каждом из нас сочетается немного разная и уникальная их комбинация.
Теперь ИИ может помочь расшифровать это. Я знаю трех разработчиков, которые на основе ИИ создали инструменты для коучинга, системы, которые  запрашивают обратную связь, читают комментарии и интуитивно определяют настроение сотрудников и команд. Они используют данные для противопоставления этих личных и командных особенностей более эффективным командам, а также для того, чтобы дать менеджерам и руководителям «толчок» о том, как работать лучше. Один из клиентов сказал мне, что всего за 3 месяца использования этого инструмента их команды-лидеры продемонстрировали 25% улучшение корпоративных показателей только на основе небольших корректировок в поведении.
(Разработчики в этой области рынка - Reflektiv, BetterWorks, Ultimate Software, Zugata, Humanyze, ADP, Impraise, и многие другие.)
В области защиты от мошенничества и соблюдении норм, возможности огромны. В одном из исследований было установлено, что сотрудники, которые крадут или совершают преступления, являются «заразными» для своих коллег (люди, которые работают с ними, перенимают вредные привычки). ИИ может просмотреть данные сети организации (почтовый трафик, тон комментариев) и выявить области стресса, области возможных этических ошибок и многие другие формы риска несоблюдения норм, а также указать сотрудникам HR или специалистам по внутреннему контролю на «красные зоны», чтобы они могли вмешаться до того, как ненадлежащее поведение будет иметь место.
(Разработчики в этой области рынка - TrustSphere, Keencorp, Volley, Cornerstone, и многие другие.)
В области благополучия и вовлеченности сотрудников ИИ теперь используется для определения поведения, которое приводит к ненадлежащему исполнению обязанностей. ИИ может безопасно определять поведение и опыт, которые приводят к несчастным случаям. Новое поколение инструментов исследования может выявлять модели стресса и ненадлежащего поведения, а также информировать HR или линейных менеджеров.
(Разработчики в этой области - Limeaid, VirginPulse, Glint, Ultimate Software, CultureAmp, TinyPulse, Peakon, и многие другие.)
В системе самообслуживания сотрудников и управления кандидатами новое поколение интеллектуальных чатботов может сделать взаимодействие понятным и легким.
(Разработчики в этой области -  IBM, ServiceNow, Xor, Mya, Ideal, Paradox, и многие другие.)
Список можно продолжать бесконечно.

Есть ли риски? Что происходит с HR аналитикой?

Все эти приложения являются новыми и кажутся захватывающими, однако есть много рисков, которые нужно учитывать. Самым большим является то, что ИИ не может работать без «данных для обучения». Иными словами, алгоритмы учатся основываясь на данных из прошлого. Если ваши текущие методы управления являются предвзятыми, дискриминационными, карательными или чрезмерно иерархическими, вы можете только усилить закрепление всех моментов, которые вы ненавидите. Нам нужен ИИ, который является прозрачным и «настраиваемым», чтобы мы могли проверить алгоритмы и убедиться, что они работают правильно. Так же, как ранние автомобили не всегда двигались прямо, нашим ранним алгоритмам понадобятся «бамперы» и «кнопки настройки», чтобы мы научились делать их более точными.
Системы могут усиливать предвзятость. Предположим, ваша компания никогда не нанимала женщин-инженеров и в ней работает очень мало инженеров - афроамериканцев. Система подбора ИИ естественным образом предполагает, что женщины и чернокожие инженеры с меньшей вероятностью перейдут в управление. Этот тип предвзятости должен быть тщательно удален из алгоритмов, и для этого потребуется время.
Существует риск уязвимости данных и их непреднамеренного неправильного использования. Рассмотрим обычное использование аналитики, когда мы пытаемся предсказать вероятность ухода высокоэффективного сотрудника  из компании. Если мы говорим менеджерам, что «высока вероятность ухода этого человека», фактически мы можем вызвать неправильное поведение - менеджер может игнорировать этого человека или относиться к нему/ней по-другому. Нам нужно научиться корректно применять поведенческую экономику, чтобы случайно не превратить ИИ в «HAL» (фильм 2000). ИИ сегодня - это «инструмент» для предложения и улучшения, а не независимая система принятия решений.
На этой неделе я разговаривал с одним из лидеров ИИ в Entelo, и мы обсудили необходимость создания «интерпретируемых» и «прозрачных» систем ИИ. Другими словами, всякий раз, когда система принимает решение, она должна сказать нам, почему она приняла это решение, чтобы мы, люди, могли решить, правильные ли критерии она выбрала. Он сказал мне, что это один из самых важных критериев для новых инструментов, и, к сожалению, сегодня большинство систем ИИ - это настоящий черный ящик.
Подумайте,  что произойдет, когда беспилотный автомобиль попадет в аварию. Мы потратим много времени на диагностику того, как это произошло, какие визуальные или алгоритмические системы не сработали, и какие условия могли привести к аварии. Что если ИИ дает неправильную рекомендацию по кандидату, или по повышению зарплаты, или по необходимости вмешательства руководства? Выясним ли мы? Сможем ли мы продиагностировать? Заметим ли мы, пока не станет слишком поздно? У нас еще много работы по настройке и пониманию, как «обучать» наши системы управления ИИ для корректной  работы.

Будет ли ИИ отличительной особенностью в решениях HR?

Сейчас шумиха вокруг ИИ находится на рекордно высоком уровне. Каждый поставщик программного обеспечения для HR хочет, чтобы вы поверили, что у него есть команда машинного обучения и лучшее решение для ИИ. Да, эти возможности чрезвычайно важны для этой отрасли, но не верьте в шумиху.
Успех инструмента HR будет зависеть от многих факторов: точности и полноты его алгоритмов, простоты использования его систем, но что важнее всего остального - его способность обеспечивать так называемый «узкий ИИ (Narrow AI)» - то есть конкретные пути решения ваших проблем. Это может быть сделано только тогда, когда у разработчика есть огромное количество данных (для обучения его системы), и он получает много отзывов о том, насколько хорошо система работает. Поэтому я считаю, что барьерами для входа станут фокус, бизнес-стратегия и доверительные отношения с клиентом, а не просто отличные инженеры.
И не покупайте систему, которая является черным ящиком, если вы не сможете доказать ее необходимость в своей компании. Решения руководства и людей в каждой компании часто основаны на культуре, поэтому нам нужно будет потратить время, чтобы опробовать эти системы в реальном мире и настроить их для наилучшего использования. Например, IBM потратила годы на оптимизацию своих компенсационных и карьерных решений на основе ИИ для своей компании, культуры и бизнес-модели. Теперь они внедряют эти инструменты корпоративным клиентам и понимают, что каждое новое внедрение учит IBM новым  об алгоритмам, чтобы сделать их лучше для этой отрасли, культуры или организационных потребностей.

Несмотря на эти проблемы, потенциал огромен.

Несмотря на проблемы и риски, потенциал огромен. Компании тратят 40-60% своего дохода на фонд оплаты труда, и большая часть этих огромных расходов зависит от управленческих решений, которые мы принимаем интуитивно. Поскольку системы ИИ в сфере HR становятся более умными, проверенными и сосредоточенными на конкретных проблемах, я считаю, что мы увидим значительные улучшения в продуктивности, производительности и благосостоянии сотрудников. Мы просто должны быть терпеливыми, бдительными и готовыми инвестировать.


__________________________________________________________
На этом все, читайте нас в фейсбуке, телеграмме и вконтакте