Перевод статьи Why China’s companies are recruiting their own militias

Почему китайские компании набирают собственных военных ополченцев

Сотрудники Промышленно-коммерческого банка Китая (ICBC), гигантского государственного кредитора, обычно носят костюмы. Но некоторые сейчас переходят в боевую форму. 19 апреля отделение ICBC в западной провинции Цинхай заявило, что организовало часть своих сотрудников в ополчение, работающее неполный рабочий день. Помимо обмундирования, у них есть тренировочная база, «командный пункт» и склад для хранения военной техники. ICBC хочет «внести свой вклад в национальную оборону», сообщил местным СМИ менеджер филиала.

Китай уже давно использует ополчения, известные как управления народных вооруженных сил, в дополнение к Народно-освободительной армии. Во время правления Мао Цзэдуна местные органы власти набирали ополченцев по всему Китаю и давали им базовую подготовку и давали оружие. Ожидалось, что они помогут противостоять вторжению. Но после смерти Мао в 1976 году Китай стал меньше беспокоиться о подобных угрозах. Численность ополченцев сократилась с более чем 30 миллионов человек до 8 миллионов в 2011 году, последнем году, по которому имеются официальные данные.

Однако в прошлом году Китай снова начал продвигать ополченцев. Армейские офицеры проводят внезапные проверки старых ополчений, нанятых местными властями, чтобы проверить их состояние. Чиновники также поощряют компании нанимать новых ополченцев. Десятки фирм по всему Китаю, как государственных, так и частных, уже сделали это. Помимо банков, в их число входят застройщики, производители молочной продукции и коммунальные предприятия.

Поначалу «компании не проявляли особого энтузиазма по поводу формирования ополчений», сообщил местным СМИ чиновник провинции Цзянси. «Они опасались, что это задержит производство и нанесет ущерб доходам». Поэтому, пояснил он, местное правительство смягчило сделку, предложив компаниям более дешевые кредиты или лучший доступ к государственным инвестиционным фондам. Теперь компании рассматривают ополченцев как «беспроигрышный вариант» как для них, так и для правительства, сказал он.

У милиционеров есть ряд служебных обязанностей. Согласно правилам, они должны «служить в мирное время», помогая рекрутировать регулярную армию, помогая в оказании помощи после стихийных бедствий и повышая осведомленность общественности о национальной безопасности. По сообщениям местных СМИ, некоторые из них помогли ввести в Китае контроль над Covid-19. Другие посещают университетские кампусы и дают студентам почувствовать вкус военной подготовки. Предполагается, что ополченцы также должны уметь «воевать во время войны». Но при ограниченной подготовке они не смогут сильно помочь в бою, говорит Нил Томас из Азиатского общества, аналитического центра в Америке.

По мнению г-на Томаса, на самом деле стимулом к добавлению ополчений являются внутренние угрозы, а не внешние. Более подготовленные люди дают властям «больше возможностей управлять социальной нестабильностью в эпоху замедления экономического роста», говорит он. Экономика Китая переживает трудный период. Кризис недвижимости подорвал сбережения миллионов китайцев. Многие молодые люди являются безработными и разочарованы. China Labor Bulletin, неправительственная организация в Гонконге, насчитала около 1800 протестов рабочих в прошлом году, что более чем вдвое больше, чем в 2022 году.

Ополченцы также могут помочь правительству справиться с недовольными ветеранами, предоставив им какое-нибудь занятие, говорит Джеймс Чар из Школы международных исследований имени С. Раджаратнама в Сингапуре. Демобилизованные солдаты в Китае часто чувствуют, что правительство их подвело. Их протесты, как правило, хорошо организованы и вызывают симпатию общественности. Поэтому компании просят «поглощать» безработных ветеранов, платя им за обучение своих ополченцев.

Для многих простых китайцев возобновление внимания правительства к ополченцам вызывает недоумение. «Странно, Синин нестабильен?» - спросил один интернет-комментатор, имея в виду новое ополчение ICBC и город, в котором оно базируется. - Разве недостаточно полиции и частных охранных компаний? — спросил другой. Видимо, не для Коммунистической партии, которая уже давно считает, что «стабильность имеет первостепенное значение».